Luccia (luccia) wrote,
Luccia
luccia

Categories:

Диалоги

(перевод с английского)
В чате за месяц до:
- Давай сходим в кафе или ресторан с морепродуктами? Вот в Инстаграме девочка выложила фото с одного, который ей нравится, он находится на Сёдермальме.
- Супер, давай сходим.

В реале спустя месяц:
- Ты знаешь, то место мне показалось очень фастфудным, давай лучше сходим в другое место, оно находится в одном квартале от меня и по отзывам очень неплохое.
- Я не против, мне вообще мне принципиально. А что там в меню?
- Давай его прямо сейчас его на сайте посмотрим, а то я помню, что прошлый раз ты не поняла, что ела. Хотя мы тебе название выдали на двух языках.
- А, так я и сейчас не пойму. Мне названия рыб ни о чем не говорят ни на одном из языков. Я знаю только две рыбы - лосось и сёмга, и всегда путаю, чем они отличаются.
- Мы сделаем проще, будем сразу загугливать картинки.
- Отличная идея!
После часового изучения названий, картинок и изнывания от голода (бронь на 8 вечера, а мы не обедали) пришли, заказали. Вот моё блюдо.



Спустя месяц я конечно не помню, как оно называется. Было вкусно, но первое впечатление чуть отшатнуло. Я не привыкла к тому, чтобы блюдо подавали со взбитыми в пену слюнями. Это было что-то изысканное, но выглядело оно именно так!
- Слушай, а почему в этом ресторане так тихо, только люди слегка переговариваются (в других местах бывает, что громко орут), и самое главное - ни звука музыки, даже тихой?..
- Я тебе потом скажу, когда мы отсюда выйдем.

- Так вот, в подобных ресторанах музыка не играет. Зайди например в арабский или турецкий - там музыка, да. Восточная, громкая. Здесь - нет. Не то, чтобы другой класс, или уровень. Другой стиль.
- Кстати, я заметила, что ты предпочитаешь довольно дорогие рестораны.
- Да, дорогая, обычно я вообще не хожу в рестораны. Только когда приезжаешь ты. Поэтому если уж идти, то идти в хороший.
- Но я приезжаю уже третий раз за год!
- Да, это приносит мне некоторые экономические проблемы.
Subscribe

  • Молилась ли ты на ночь, Офелия?

    Очень замечательная песня для вечернего фона, просто на повторе. Услышала сейчас случайно по радио, заинтересовалась и вслушалась в текст. Точнее -…

  • (no subject)

    Это очень правильная песня, вот просто очень. Tom Walker "Something beautiful": We find the light on darker days We seize the joy through all the…

  • Редкая музыка

    Боже, как же это прекрасно. Стиль, содержание, исполнение. И малоизвестно. Фламандский дуэт двух братьев Kommil Foo.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Молилась ли ты на ночь, Офелия?

    Очень замечательная песня для вечернего фона, просто на повторе. Услышала сейчас случайно по радио, заинтересовалась и вслушалась в текст. Точнее -…

  • (no subject)

    Это очень правильная песня, вот просто очень. Tom Walker "Something beautiful": We find the light on darker days We seize the joy through all the…

  • Редкая музыка

    Боже, как же это прекрасно. Стиль, содержание, исполнение. И малоизвестно. Фламандский дуэт двух братьев Kommil Foo.